新DiSで漢字とかなが使えるから日本語で話そう！外国語に関するトピックによると、日本語を勉強している人が多いらしいし、日本に住んでいた人もいると思うし。。。

でも、別に日本について話したくない（笑）。クリスマスと新年の時期に北海道に行くことにしたけど、ホテルを予約したり、計画を立てたり、冬向きの服を買ったり、いろんなことをしなければならないから今には面倒くさい。

宿題がたくさんあるけど、子供のころに読んだイギリスの本を日本語から英語に再翻訳(?)してばかりいる ¬.¬;　毎日、時間を無駄に過ごしている。昼間は授業や睡眠、夜はゲームや音楽。。。時々天気は八度ぐらい以下なら、散歩をする。目的がない、願いがない、実は最近「感情がない」という気持ちも感じることがある。その一年間は現実じゃない感がする。

とにかく、そんなつまらない話はダメだ。

今朝、北海道の便の料金を支払うためにコンビニに行った。機械があるのが必要だったから、川の横のファミリマートに行った。その店ではすごくかっこいい女性がバイトをする。機械のレシートとお金を渡して、確認書を受け取ってもらった。それから、彼女は「あ、袋はよろしいですか」と言った。私は「え？袋？紙の一枚のため？なんで？」と思って、当惑して持っていた鞄に指差した。すると、彼女は笑って、封筒を渡してくれた。「袋」というのは英語の「plastic bag」という言葉だと思った。もちろん、店員が「袋はよろしいですか」と聞くとき、たいてい意味は「plastic bag」というわけだ。でも、今度は「envelope」という意味だ。本当に恥ずかしかった。きっと、彼女は「この人は私が紙の一枚だけのためにビニール袋が欲しいかどうか聞いている」と思っていた。

バカバカバカバカバカ　＞＿＜；

（間違いがたくさんあるのはもう知っている。でも分かりにくいじゃないね？）